Depuis quelques jours, je sens une rabia monter (rabia est un mot arabe qui pour les non-initiés veut dire colère). Comme tout le monde, je regarde les panneaux publicitaires. Il faut dire que je ne téléphone pas en marchant. Je regarde les gens que je croise, le ciel, les feux quand ils passent au vert, au rouge aussi d’ailleurs. ET les panneaux publicitaires. Alors, que vois-je ? Je ne citerai aucune marque, et puis quoi encore ? Mais un certain crocodile nous annonce fièrement que Life is a beautiful sport. Bon, mon niveau d’anglais est suffisant pour capter le message. Et un ancien constructeur de maison Sam Suffit reconverti en marchand de tout et n’importe quoi fait déclarer à une bimbo hystérique I love technology. Pareil, jusque là, je peux suivre même si je n’adhère pas. Ce qui m’a le plus énervée, je crois, c’est la pub d’une compagnie d’aviation revendiquée made in France qui fait chanter bêtement à des hôtesses et des passagers en apesanteur France in the air. Ah oui, il faut aussi Move your mind. J’arrête là. Je ne parle pas des gens de radio qui disent supporter pour soutenir, de la disparition des accents sur le mot Telecom et de l’insupportable selfie. Les québécois ont déclaré que c’est un egoportrait ou une autophoto et c’est ce que je dirai désormais quitte à être incomprise.
J’ai aimé, quand je suis allée à Montréal, être hébergée dans un “couette et café”. Alors, si c’est mode et chic de parler franglais voire carrément anglais, ce sera sans moi parce que la mode et le chic, je m’en contrefiche ou bien je les place ailleurs. J’aime être ringarde et n’aime pas être “cool”. Et sans être cocardière ni nationaliste, j’aime la langue française qui compte bien assez de mots pour dire ce qu’on a à dire. Peut-être trop pour les publicitaires ?
