Janvier et le coli­bri de gauche