Raymond Farina, le voya­geur en tapis volant

Comment remer­cier un poète ? Comment dire la joie pure que l’on éprouve à s’im­mer­ger dans son monde ? Pour ceux qui l’ont lu, l’évi­dence s’im­pose : c’est un grand poète. Je voudrais simple­ment ouvrir une porte à ceux qui ne le connaî­traient pas.

Ce qui frappe, chez Raymond Farina, c’est le côtoie­ment de l’in­fime et de l’im­mense, du précis ciselé et de l’ample souffle du monde. Ce qui embarque litté­ra­le­ment, c’est l’Orient déposé dans vos mains ;  l’orient ancien, rêvé, fantasmé et celui du quoti­dien de l’en­fance à bras le cœur. Grand berger que l’on suivrait dans son épopée – Epos = poème poieîn = faire -, qui connaî­trait les chemins d’Ithaque, d’Is­pa­han et de plus loin encore. Du loin­tain géogra­phique – peut-être la porte d’à côté – au loin­tain tempo­rel : d’une éter­nité l’autre en passant par l’in­fime : quel voyage !

Comme il va m’être diffi­cile de choi­sir un texte ! Tout est si relié, tenu en une vaste respi­ra­tion, en mouve­ments de houle origi­nelle – mère de nais­sance – balan­cée par une sensua­lité univer­selle et pico­rée par des oiseaux. Comment tronquer l’épo­pée ?

Moineau petit événe­ment
moineau qui peux en te posant
chan­ger le cours de la planète

 

moineau en qui Saba voyait
la subli­ma­tion du reptile
moineau pendu de Gombro­wicz
moineau chinois de Neruda
en ton héca­tombe terrible

 

merry spar­row  de William Blake
comme échappé d’une aqua­relle
ou spar­row des Nursery Rhymes
qui cherche dans arrow sa rime

moineau de Mutis souve­rain
des silences du Mexuar

 

moineau sautillant dans Catulle
moineau malin moineau sublime
moineau témoin moineau victime

moineau qu’un soir à Mahdia
je vis dans le rêve des morts
dont la mer cares­sait les cendres

 

moineaux vous êtes ma raison
de rester & de m’en aller
vous qui faites tout lieu
où passe mon voyage
si semblable à celui
de la fable natale

Texte 5 de Une Colombe une autre – Éditions des Vanneaux, 2006

L’uni­ver­sel, c’est le local moins les murs M. Torga