À rebours : le retour

Vu d’en haut
Des lambeaux, des bribes au retour d’un voyage

Commencer par la fin, ce qui permettra de remonter le cours. Faire du vrac, ne pas trier. Carte postale bizarre.
– Dans l’avion, fermer les yeux si fatigués d’avoir tant vu
– Se pencher sur le puits intérieur, entendre le seau toucher l’eau des souvenirs
– Revoir les creux bleus et bosselés de l’eau où l’écume se promenait, se dire encore et encore que le mot “moutons” ne convient pas, en chercher un autre, ne pas trouver…
– Cesser d’attendre : être l’attente
– Remonter sur la margelle le seau plein d’une eau si pure
– Faire le mort comme font les bêtes rusées
– Plonger toute la face, yeux ouverts, dans le seau, ne pas y voir des images mais des mots
– Toucher les mots mouillés comme les galets, des mots doux comme chatons, des mots couleur d’abricot, des mots parfumés d’origan… Chaton, abricot, galets, origan. Les mâcher.
– Trouver dans les yeux buveurs de l’eau du puits les plaines immenses des nuages
– Pouvoir marcher sur les dalles des petits cumulus (on en est sûre !) : c’est une marelle
– Repenser au poème de Desnos * : À la margelle des âmes écoutez les gammes jouer à la marelle.
– Voir là-haut les indigos inconnus du puits
– Consoler le puits mémoriel en lui chuchotant que rien n’est comparable au cristal de son eau, à la profondeur de ses mots, à la justesse de ses touches
– Entendre les musiques qui ont accompagné le voyage et pour dire merci à l’amie de tant de générosité, continuer avec elle et notre Soave sia il vento par le génial Teodor Currentzis, au début de la vidéo…

* Robert Desnos Rrose Selavy in Corps et Biens – Première parution : 1930 – Collection Poésie/Gallimard (n° 27), Gallimard, 1968

0 Shares:
Choisissez de suivre tous les commentaires ou seulement les réponses à vos commentaires
Notification
guest
8 Commentaires
Inline Feedbacks
View all comments
feggari,
feggari,
il y a 5 années

Narguer les Alpes enneigées au retour, la fraîcheur de ce puits après les 40° qui rendent hermétiques à toute sensation, machouiller les cailloux salés, et Mozart, for ever.

Joelle
Joelle
il y a 5 années

Merci de dire les mots ( maux) du retour, mots que je n’arrive toujours pas à trouver.
Tu traduis si bien ce vrac d’images, de saveurs de sensations en tous genres… olfactives et tactiles. Origan et galets. Et le sel sur la peau après le bain du matin, du silence, quand la crique est déserte et qu’apparaît le chat à pas de voleur, bien étiré de son sommeil. Et elle est si loin maintenant l’île, et la mer aussi. Tout est passé si vite. Se noyer dans les images souvenirs , fermer les yeux pour mieux retrouver. Et écouter la belle video que tu as postée. Merci Claire.

france debès
france debès
il y a 5 années

oui, tant de paysages, de mondes sensibles nous sont nécessaires, me sont nécessaires à travers la musique et celle de Teodor Currentzis qui dirigea La Clémence de Titus à Amsterdam d’où je viens, emmenant avec moi 7 fans absolues. Ce soir Amadeus sur Arte….
Continue à nous traduire tout ce que tu vois avec tes mots si personnels et inimitables.
Franceskha

Feggari
Feggari
il y a 4 années

Oh j’arrive un peu tard, plaisir d’errer sur tes pages, de relire, et le “hein Feggari” m’interpelle, il m’avait échappé. Oui, ce Soccorso crucifiant et les Adieux du Cosi de ce Currentzis extra-terrestre qu’on écoutait, les yeux embués. Allez, je t’envoie un peu du parfum des derniers origans de l’année.

Vous pourriez aussi aimer
Lire la suite

Îles mobiles – 2. Le Végétal

Sur les îles : des fleurs, des plantes, des arbres, des fruits : que de cadeaux reçus cette année ! Plein les mirettes et les narines... et c'est en couleurs !