Dans le peloton de tête (beurk, cette expression !) des grandes dames de la littérature, on trouve Magda Szabo. Et Magda a un double dans son oeuvre, un double opposé, celle qu’elle aurait peut-être rêvé d’être et qu’elle était sûrement, un Moi très profondément refoulé et enfoui… Un double culpabilisant, une femme d’airain et de pierre, une femme de puissance, de constance et de silence : Emerence…
C’est une souveraine, une figure antique. Et Magda Szabo connaît bien l’antiquité grecque : elle a réécrit l’Eneïde (L’instant) et donne vraiment à Emerence toute une épaisseur de personnage, c’est-à dire un masque que “l’art emprunte pour parler de ce que nous n’apprendrons jamais, à savoir du bonheur de vivre et de la sagesse de mourir” (C. M. Cluny).
Une carrure étonnante et une femme de chair, une domestique qui demande les références du “maître” avant l’embauche, une intelligence nourrie de vie.
“Comment tant de vie trouvait place dans une seule existence, je l’ignore” dit l’écrivain de son personnage
Mais cette Porte, qu’y a-t-il derrière ? des fantômes ? un passé caché ? Derrière la porte, il y a des secrets. Et quand il y a des secrets, il y a de la trahison. Emerence règne sur ses secrets, sur sa solitude et sur les animaux aussi.
Magda SZABO
La mort est venue la cueillir, elle était entrain de lire, dit-on. Elle avait 90 ans
Merci de m’ouvrir toutes ces portes, je deviens plus riche chaque jour.
Je note et m’aperçois qu’il y a encore tant de choses à voir, à entendre, à lire…
Je n’aime pas les portes fermées… Nous en reparlerons,
Il faut les ouvrir vraiment, mais pas à nimporte qui ! Là, c’est du 100/% qualité assuré, et c’est -paraît-il – très bien traduit. Moi, le hongrois… Il paraît que c’est très spécial comme langue
!
“L’Enéîde” signifie “l’instant”, ben dis donc quelle révélation ! finalement je ne me demandais rien c’était comme ça, juste comme ça et ça se suffisait. Mais voilà claire et sa culture, et c’est
superbe ça !
Tu parles magnifiquement de cet écrivain, cette femme de vie, de plusieurs vies alors ?
Oui, c’est magique les mots !
Et la dame est très intéressante et sa vie pas simple, à cause de la politique de l’époque dans son pays. Mais elle a écrit… et plutôt FORT. Je ne fais pas une fixette sur les femmes écrivains,
mais il se trouve qu’il y en a beaucoup dans mon panthéon littéraire.
C’est comme ça.
Coucou, Birgit
Ah j’ai adoré ce livre que tu m’as fait découvrir; Magda, Emerence, toi : 3 femmes puissantes 🙂
Bises printanières
Et il y en a d’autres, hein ? Heureusement pour nous, lecteurs (trices) enchanté(e)s, des mondes qui s’ouvrent, de l’Autre qui débarque… Que serions-nous sans les livres ?
Oui, doux rayons de soleil pour toi aussi