Cela m’est venu à l’esprit l’autre jour : nous disions à propos d’un évènement de l’actualité : ” quelle mascarade ! ” et le mot tout à coup a résonné comme une musique, une musique à la fois folle et grinçante… C’est en cherchant le vrai sens du mot et sa couleur, que j’ai compris pourquoi ces notes de musique accompagnaient ce mot.
Alors, l’origine, arabe ou italien ? les deux, mon général ; en effet, mascarade serait d’origine arabe : maskhara/mascara veut dire “ridicule”.
Le masque, lui, vient de l’italien mashera qui veut dire ” faux visage “. Il sert d’une part à cacher le visage du regard des autres, ne pas être reconnu ou pour en cacher une partie, d’autre part à symboliser un personnage autre que le porteur de masque, voire une émotion. Et c’est ce dernier sens qui prévaut dans tous les théâtres des temps anciens.
C’est que masques et mascarades existent depuis la nuit des temps et dans toutes les sociétés.
Il y a toujours un petit soupçon d’étrange dans tout ça ; cela tient d’abord au changement d’identité du porteur de masque, personne ou personnalité cachée sous une autre apparence et ensuite, pour celui qui regarde, la question :” Qui est-ce ? “ Les Saturnales des romains allaient encore plus loin dans le changement d’identité : durant ces fêtes, les esclaves pouvaient s’enivrer, ne rien faire et surtout… porter les vêtements des maîtres ! Vous imaginez ? 
Quelqu’un peut-il me dire d’où vient ce masque rouge ?
Ceux-ci viennent de Papousie Nouvelle Guinée
Je ne peux passer sous silence les étranges masque du théâtre Nô mais ce sera un autre chapitre.
Ah oui, dernière chose : saviez-vous que le masque de l’acteur est per sona (ce à travers quoi le son de la voix résonne) parce qu’il faisait porte-voix ? Oui, les érudits le savaient, bravo !! Mais l’interprétation est contestée. Un petit bonjour en passant aux amateurs d’Ingmar Bergman, de Persona, de Liv et de Bibi…
Signé : Le concombre masqué
Site très intéressant ! Eh ouiiiiii
www.museepresidentjchirac.fr/Pdf/Le%20masque.pdf
Théâtre des temps anciens, acteurs masqués symbolisant un personnage autre que le porteur de masque, comédiens travestis se dissimulant, se déguisant se créant un changement d’identité le temps
d’un jeu…
Avec nos belles fleurs rouges d’hibiscus sur l’oreille habillant un côté de chevelure et les pétales de géraniums sur les ongles, qui étions nous? Branche de saule et cerf agile et toute la
bande, des après-midi entiers, grimés, déguisés, refaisions le far-west. Quelle belle enfance pleine de créations, d’inventions,et de découvertes. Merci
Les enfants ont un talent étonnant pour changer d’identité en un tournemain : un chapeau ou des chaussures, un bout de tissu sur l’épaule ou un bout de bois pour épée et… hop, envolés au pays
lointain ou dans le passé ! J’oubliais : un volant dans les mains en faisant le bruit avec la bouche
Tous les enfants sont des magiciens et parfois les grands essaient de retrouver “ça”.
Le mascara serait alors ce maquillage pour se grimer le visage et contourner le ridicule de ses contours ?
Ohhhh tout de suite ! Non, juste “jouer” le ridicule, forcer le trait, être avec son corps un + de soi-même, ajouter un soi au soi, vivre la fée ou la sorcière qui est en nous. Ou bien planquer
des blessures. Yes, Birgit ?