Bravo !

Braveheart (freeeeeeedom)

Il est bien brave… Faut le dire avec l’accent : cela parlera aux bordelais.

Mais quand ma mère disait de moi que j’étais brave, cela n’avait pas le sens entendu ici : je n’étais pas si brave que ça. J’ai la prétention de penser que pour elle, pas bordelaise du tout, je n’étais pas une brave fille mais une fille brave. Plutôt côté italien (courageux) qu’espagnol (sauvage comme pour un taureau de corrida quoique que le côté indompté et tumultueux…).

J’y pense chaque fois que j’entends, au concert, Bravo et que je le crie moi-même en accentuant la première syllabe et en roulant le R ! Ici, on dit plutôt Bravo : c’est moins vrai, on entend trop le VO et le BRAV disparaît.

Bravo est une exclamation d’origine italienne marquant l’enthousiasme et utilisée pour féliciter une personne ou applaudir un spectacle. C’est un adjectif dont le sens s’apparente à « habile », « doué ». Normalement, le mot peut former son pluriel en « bravos » ou bravi.callas.jpg

Ainsi, on dira brava ou bravissima à une cantatrice qui a particulièrement bien chanté. Dans la vie courante il peut avoir, toujours en italien, le sens de « bon » ou « brave » et cela me ramène à ma mère qui côtoyait la langue italienne et détestait l’opéra. Il peut remplacer l’applaudissement dans une phrase, mais prend alors une allure très péjorative et signifie le contraire : ah bravo… Sous entendu c’est malin !

Je dis bravo au pape et lui souhaite une bonne retraite !

Je dis bravo à ceux qui ont arrêté de fumer.

Je dis bravo à tous les soignants des endroits où l’on soigne et prend soin : je vous jure qu’ils méritent une ovation.

Et parfois, comme ça, pour me faire plaisir, je me dis bravo à moi-même parce que finalement, je dois être brave. Le verbe devoir – vous l’aurez compris – doit être entendu ici dans les deux acceptions.

Vous n’êtes pas du tout obligés de vous farcir les 8 minutes d’ovation ci dessous. C’est juste pour le fond sonore. Ou alors, prenez les pour vous, c’est excellent pour regonfler le narcissisme en berne.

0 Shares:
Choisissez de suivre tous les commentaires ou seulement les réponses à vos commentaires
Notification
guest
4 Commentaires
Inline Feedbacks
View all comments
Vous pourriez aussi aimer

Spring in Bordeaux

Allez, on oublie les chicayas (Vient de l’arabe شكاية qui signifie « plainte ». Peut-être via le turc Şikayet –…

Ring

Et que j’t’envoie un bon uppercut, et que j’te décroche un bon swing, – même pas mal !…

collage

Il y a trois décennies, une petite fille rentrait de l’école et disait fièrement : aujourd’hui, j’ai fait du collage…

petit message

  Alerte rouge Par un caprice de la machine (et aussi sûrement  une erreur humaine), l’article d’hier sur…